Dialoghi Di-Versi all'Ambasciata di Romania in Italia con la partnership de Il Sextante

Dialoghi Di-Versi fra Romania e Italia

Si è svolta mercoledì 30 ottobre 2019, alle ore 18:00, presso la Sala conferenze dell’Accademia di Romania in Roma (Piazza José de San Martin 1) la serata intitolata “Dialoghi Di-Versi”, organizzato in partenariato con la Casa Editrice Il Sextante di Roma.

L’incontro, che si è avvalso del patrocinio dell’Ambasciata di Romania in Italia ed è stato promosso dalle Biblioteche di Roma, ha portato davanti al pubblico due voci femminili in dialogo: la poetessa romena Adriana Iftimie Ceroli e la scrittrice e giornalista bulgara Anna Maria Petrova-Ghiusele.

La serata rientra negli eventi denominati “I mercoledì letterari”, un progetto realizzato dall’Accademia di Romania in Roma, che si propone di promuovere scrittori romeni tradotti in italiano e pubblicati presso le case editrici italiane e opere letterarie che hanno un riferimento alla cultura romena.

Le protagoniste della serata

Adriana Iftimie Ceroli è nata il 1° agosto 1973 in Romania, sotto il regime di Ceausescu, dove i suoi studi sono stati regolari. Il riferimento della sua infanzia è stato la libreria di suo padre, dove leggeva Proust, Schopenhauer, Zola e, di nascosto Kafka. E questa è l’unica cosa di cui è grata a quel regime. Dopo la caduta del comunismo ha preso la decisione di espatriare da clandestina, per guardare, imparare, scrivere, ricordare. In questo viaggiare è arrivata a Roma, dove vive da più di 25 anni. Abita qui, perché pensa ancora che sia la capitale dell’impero romano e della cultura occidentale.

Anna Maria Petrova– Ghiuselev, giornalista, attrice, produttrice cine-tv. Laureata all’Accademia Musicale di Sofia e in Teatro e Management alla NBU, Sofia. Giornalista del TG LA 7, di Uno Mattina – RAI UNO, BNT-Bulgaria, RaiUno, RaiDue, Canale 5 e attrice in numerose produzioni cinematografiche e televisive in Bulgaria, Italia, Germania, Francia, Usa. Ha pubblicato poesie in vari volumi collettanei e personali, tra cui: “Eugenia Mars” di Sofia (2002-2019); “Poeti e Poesie” (dir. Elio Pecora 2009); “Cara Alda, ti scrivo…” (2010); Antologia Poetica, Agenda del Poeta, Antologia Impronte(2011-2014); ”Versi per Alda” (2018) e ”Alberoandronico” (2019). Ha ottenuto vari premi, tra cui: Concorso Europeo di Poesia – Lecce 2000, 2007, 2010 (1° Premio); Premio Alda Merini-Catanzaro 2010; Gran Trofeo della Cultura al Premio Histonium-Vasto 2012, Premio del Parlamento EU, Italia 2013.Presente al Salone del Libro di Torino nel 2012 e 2016.

Impronte Femminili senza Frontiere e la Rete Casa delle Erbe

Donne, guaritrici e impronte femminili

Impronte Femminili senza Frontiere e la Rete Casa delle ErbeIl 26 ottobre, alle ore 16:00, presso la Casa delle Erbe, Frazione Covelo 40 Cimone (Trento), avrò luogo il dibattito Impronte Femminili senza Frontiere e la Rete Casa delle Erbe.

Interverranno Carlo Signorini, storico erborista ed esperto in piante medicinali, e Danila Frizzi, responsabile Casa delle Erbe di Cimone.

I due studiosi ed esperti, introdotti e moderati da Mariapia Ciaghi, Direttore e CEO de Il Sextante, parleranno del ruolo della donna nel Medioevo, specialmente in relazione alle figure delle guaritrici, considerate streghe e dunque vessate e perseguitate. Si parlerà anche dei saperi di queste ultime, legati agli antichi usi delle erbe medicinali.

La sovranità è donna. A Trento “impronte femminili”

III Congresso Internazionale Impronte Femminili senza Frontiere dal titolo "La sovranità e donna".

Il 25 ottobre, presso il Castello del Buonconsiglio di Trento, nella Sala delle Marangonerie, dalle 16:00 alle 20:00, avrà luogo il III Congresso Internazionale Impronte Femminili senza Frontiere dal titolo “La sovranità e donna“.

Dopo i saluti istituzionali della Dott.ssa Paola Taufer, Presidente Commissione Provinciale di Trento per le Pari Opportunità, intervengono esperte, docenti e studiose: la filosofa Annalisa Buttarelli; la Professoressa Emerita dell’Università di Granada Aurora Lopéz; il Professore Emerito dell’Università di Granada Andrés Pociña; Lucia Marchi, Direttrice della Biblioteca Casanatense di Roma; Lucia Krasovec Lucas, Presindente A.I.D.I.A Donne Ingegneri e Architetto, e Caterina Dominici, Presidente dell’Associazione Aurora.

A moderare il dibattito Mariapia Ciaghi, Editore e Direttrice de Il Sextante.

Durante la serata, alle ore 19:30, verrà proiettato il cortometraggio “Resa dei conti“, tratto dall’opera spagnola “Rendición de cuentas” di Andrés Pociña (edito da Il Sextante).

RiTratti : 7 donne si raccontano al Museo Crocetti

RiTratti. 7 donne si raccontano al Museo Crocetti

Dal 25 maggio al 6 giugno il Museo Crocetti (via Cassia 492) ospita la mostra RiTratti.

L’esibizione evidenzia il rapporto di sette donne con il territorio di Roma e come l’identità femminile sia cambiata dagli anni sessanta (identità italica di Pasolini) ad oggi (identità internazionale).

L’identità è un bisogno fondamentale dell’essere umano che si costruisce sull’esperienza. Questa contribuire alla creazione di storie di vita in cui confluiscono memorie, emozioni, origini, cultura. La mostra RiTratti ruota intorno a sette donne come centro della comunità, vettori di cambiamento, snodo di linguaggi e competenze.

RiTratti : 7 donne si raccontano al Museo CrocettiRiTratti è il vernissage dell’artista Mimmo Martorelli, progetto realizzato in collaborazione con Il Sextante di Mariapia Ciaghi che partendo dal libro fotografico “Donne di Roma” di Pierpaolo Pasolini ne ha allargato i confini sino a mettere insieme donne di tutto il mondo che sono riuscite a determinare cambiamenti significativi nelle loro vite e nelle comunità romane.

Martorelli ha realizzato sette installazioni – di due per due metri – che rappresentano donne viventi, iconiche e contemporanee in un reading interpretato dagli attori Danilo Vanella e Federica Bassetti e curato dal critico Massimo Sgroi.

La mostra è sviluppata per suscitare una atmosfera inclusiva grazie all’unione di immagini e parole, quelle delle interviste realizzate ed elaborate dalla giornalista e regista Mariapia Ciaghi alle donne protagoniste dei ritratti inediti.

Le sette donne intervisate: Maria Victoria Arenillas (Argentina); Dalila Boukhalfa (Algeria); Emilia De Gennaro (Italia); Ana Maria Petrova Ghiuselev (Bulgaria); Adriana Iftime Ceroli (Romania); Nazareth Romero (Spagna) e Sumi Jo (Corea).

Le sette donne sono personaggi iconici che, come detonatori di un accadere incontrano il sentimento del sublime associato a quello del dolore, esattamente nel punto in cui il soggetto viene in contatto con i propri pensieri profondi rovesciandoli verso l’esterno. Ed è proprio la fascinazione della città di Roma che, come virus mutogeno provoca questo accadere.

Al di là della soggettiva forza estetica della città, delle personali attitudini vale la pena di intraprendere il viaggio con Mimmo Martorelli e con queste sette donne straordinarie verso l’inconoscibile mutazione urbana, sociale e poetica del terzo millennio.

Per Mariapia Ciaghi, passare alla concretezza di una linea culturale effettiva, significa far avanzare lo sviluppo del progetto interculturale RiTratti di donne su due linee parallele: da una parte, il riconoscimento delle diversità, il rispetto delle tradizioni, l’atteggiamento paritario, l’apprezzamento del valore aggiunto e della novità che le differenze apportano al patrimonio comune; dall’altra, il confronto, la crescita collettiva, la costruzione e la ricerca di punti di vista condivisi, il riconoscimento e l’esperienza di una condizione che tutti ci accomuna, per il semplice fatto di vivere nel medesimo spazio e nella stessa congiuntura.

ECCE HOMO, evento dedicato a Leonardo Da Vinci organizzato da Il Sextante e Micro Arti Visive, locandina di Jeanfilip.

Ecce Homo. L’ultima cena di Leonardo e Jeanfilip

ECCE HOMO, evento dedicato a Leonardo Da Vinci organizzato da Il Sextante e Micro Arti Visive, locandina di Jeanfilip.Nel 500° anniversario della morte di Leonardo Da Vinci l’artista Jeanfilip rende omaggio al genio rinascimentale con una reinterpretazione personale del più famoso affresco quattrocentesco raffigurante l’Ultima Cena, capolavoro conservato nell’ex-Refettorio del Convento di Santa Maria delle Grazie a Milano.

L’iniziativa romana dal titolo Ecce Homo è frutto della collaborazione tra Il Sextante e Micro Arti Visive, e sarà inaugurata il 2 maggio 2019 nell’ambito di un calendario di appuntamenti e attività collaterali, dedicate al genio creativo di Leonardo Da Vinci e non solo. Attraverso dibattiti e lezioni – e partendo dalla pittura del passato – si approfondirà l’età moderna in un dialogo aperto tra passato presente e futuro, anche in relazione all’ambiente e all’inquinamento atmosferico problema sempre più attuale e spesso sottostimato.

Sempre nell’ambito della mostra, venerdì 3 maggio sarà presentato il libro di poesie di Lucia Marchi Granelli di sabbia con una serata di cucina dal titolo “A cena con Leonardo” con ricette risalenti al 1400.

Dissonanze. Linguaggi e prospettive nella fotografia contemporanea

Dissonanze. Linguaggi e prospettive nella fotografia

Dal 14 al 21 marzo 2019, presso Micro Arti Visive (Roma), Dissonanze. Linguaggi e prospettive nella fotografia contemporanea, progetto a più voci attraverso i nuovi linguaggi video e fotografici di cinque fotografi, selezionati fra grandi maestri e giovani emergenti: Gianni Boattini, Claudio De Micheli, Carlo Maria Perellino, Alessandro Pizzi e Sergio Silvestrini.

Dissonanze. Linguaggi e prospettive nella fotografia contemporanea, il catalogo edito da Il Sextante
Dissonanze. Linguaggi e prospettive nella fotografia contemporanea, il catalogo edito da Il Sextante

L’esposizione, curata da Paola Valori in partnership con Il Sextante, che ha curato l’edizione del catalogo, aderisce al Mese della Fotografia di Roma e e accoglie un doppio evento per celebrare la Giornata Mondiale della Poesia: partecipano all’evento il poeta spagnolo Joan Barceló; il poeta e scrittore inglese David Wilkinson; il poeta ischitano Bruno Mancini, la poetessa bulgara Anna Maria Petrova Ghiuselev; la poetessa romena Adriana Iftimie Ceroli e la saggista e critica Caterina Dominici.

Il 21 marzo, introduce il finissage il noto giornalista e poeta Aldo Forbice.

A seguire la performance “Baudelaire e la madre Caroline” di Federica Bassetti.

 

EL LIBRO. II Congreso Internacional de la Facultad de Filosofía y Letras

El Libro. Mariapia Ciaghi al convegno dell’Università di Granada

El Libro, Mariapia Ciaghi al convegno di Granada
El Libro, Mariapia Ciaghi al convegno di Granada

I giorni 25, 26 e 27 di febbraio, presso l’Aula García Lorca, avrà luogo il II Congreso Internacional de la Facultad de Filosofía y Letras dedicato El Libro (il libro). Parteciperà al convegno Mariapia Ciaghi, CEO e Direttore Editoriale de Il Sextante (mercoledì 27 febbraio) e parlerà della sua scommessa per l’editoria per uno stile di comunicazione di qualità differente.

Il libro è un elemento fondamentale per la nostra professione e nelle nostre vite. Parteciperanno a questo convegno accademico ricercatrici e ricercatori provenienti da tutti campi di ricerca e da tutti i dipartimenti, nazionali e internazionali, con contributi che avranno un tema di ampia diffusione culturale e sociale:

  • Storia del libro
  • Manoscritti, archivi e fondi
  • Edizioni, editori e editoriali
  • La lettura e la scrittura nella storia
  • I traduttori/le traduttrici di libri
  • Biblioteche e librerie
  • I formati del libro e le loro diversità
  • Le edizioni periodiche
  • Politiche pubbliche e mercato del libro

 

Los días 25, 26 y 27 de febrero tendrá lugar el II Congreso Internacional de la Facultad de Filosofía y Letras dedicado a EL LIBRO, en el aula García Lorca.

El libro es un elemento fundamental en nuestra dedicatión profesional y en nuestras vidas. En este encuentro académico parteciparán investigadoras e investigadores de todas las Especialidades y Departamentos, nacionales e internacionales, con aportaciones sobre un tema de tanta trascendencia cultural y social, desde diferente ejes de reflexión interdisciplinares:

  • Historia del libro
  • Manuscritos, archivos y fondos
  • Ediciones, editores/as, y editoriales
  • La lectura y la escritura en la historia
  • Los/las traductores y las traducciones de libros
  • Bibliotecas y librerías
  • Los formatos de libro y su diversidad
  • Las ediciones periódicas
  • Políticas públicas y mercado de libro

EL LIBRO. II Congreso Internacional de la Facultad de Filosofía y Letras [PDF]

Il Sextante, in collaborazione con la biblioteca Casanatense, presenta “Resa dei conti” opera drammatica dell’autore Andrés Pociña.

“Resa dei conti” alla Casanatense di Roma. AracneTV

Il Sextante, in collaborazione con la biblioteca Casanatense, presenta “Resa dei conti” opera drammatica dell’autore Andrés Pociña.Come mi avevamo già segnalato nel nostro spazio dedicato agli eventi, si è svolta a Roma, mercoledì 19 dicembre 2018, presso il Salone Monumentale della Biblioteca Casanatense, la presentazione del libro dal titolo Resa dei conti di Andrés Pociña Pérez, opera drammatica tradotta in italiano e pubblicata per la prima volta dalla nostra casa editrice.

Professore emerito di Filologia Latina all’Università di Granada, Andrés Pociña Pérez è stato insignito del prestigioso titolo di Doctor Honoris Causa dall’Università di Rosario in Argentina per i contributi di merito nel campo degli studi classici e per la diffusione dell’antichità greco-latina e la sua sopravvivenza.

Il Sextante, in collaborazione con la biblioteca Casanatense, presenta “Resa dei conti” opera drammatica dell’autore Andrés Pociña.

Sono intervenuti all’evento di presentazione, insieme all’autore del libro, la direttrice della Biblioteca Casanatense, Lucia Marchi, e Mariapia Ciaghi (Direttore e CEO de Il Sextante).

La coinvolgente lettura drammatizzata del testo, a cura di Corrado Veneziano, ha visto come interpreti: Francesca De Santis.

A Roma omaggio a Rossini fra musica e pittura

Omaggio a Rossini, RomaSabato 26 gennaio, alle ore 18:00, presso Il Salotto di Carla (via dei Chiavari 38, Roma), Il Sextante presenta Omaggio a Rossini…e non solo.

In occasione dell’evento lo spazio de Il Salotto di Carla ospiterà le opere di Paolo Iantaffi e le esecuzioni della Piccola Orchestra Soleado (Roberto Carotti, Lello Micheli, Mario Rosario Faraglia, Michele Abbattist. Voce narrante Enzo Parisi).